Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijn beenderen zijn [als] vast koper; zijn gebeenten zijn als ijzeren handbomen. |
| WLC | טָמְנֵ֣ם בֶּעָפָ֣ר יָ֑חַד פְּ֝נֵיהֶ֗ם חֲבֹ֣שׁ בַּטָּמֽוּן׃ |
| Trans. | 40:18 ‘ăṣāmāyw ’ăfîqê nəḥûšâ gərāmāyw kiməṭîl barəzel: |
| AC | יג טמנם בעפר יחד פניהם חבש בטמון |
| ASV | Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden [place]. |
| BE | Let them be covered together in the dust; let their faces be dark in the secret place of the underworld. |
| Darby | Hide them in the dust together; bind their faces in secret. |
| ELB05 | (H40:8) Verbirg sie allesamt in den Staub, schließe ihre Angesichter in Verborgenheit ein! |
| LSG | Cache-les tous ensemble dans la poussière, Enferme leur front dans les ténèbres! |
| Sch | Begrabe sie miteinander im Staub, umhülle ihre Angesichter mit Finsternis! |
| Web | Hide them in the dust together; bind their faces in secret. |
